mayo 2012   (1 post)

Felicidade

Hablando de canciones, dice esta:

Tristeza não tem fim.
Felicidade sim.

Tan bien. Sencillamente.
(La tristeza no tiene fin. / La felicidad sí).

*

Hacía años que no la oía. Y nunca antes había prestado atención a la letra. Me la he topado buscando otra, una tierna canción que llama casi igual, Felicidade (Foi Embora), y que solía cantar Caetano Veloso, aunque no es suya: la compuso un tal Lupicínio Rodrigues, de quien he sabido que nació por los tiempos de la Gran Guerra en Porto Alegre (en el Brasil), de donde apenas salió en toda su vida. Dice su escueta biografía que fue bedel de la universidad, bohemio y patrón de bares que montaba más que nada para juntarse con los amigos. Hizo cientos de canciones, muchas hoy perdidas, «músicas de mucho sentimiento que expresan melancolía por un amor perdido». Compuso asimismo el himno del Grêmio, glorioso equipo de fútbol portoalegrense. Constantemente lo abandonaban las mujeres.

Lupicíno, amigo, dondequiera que esté, sepa que para mí hubiera sido un gran honor haberle pagado a usted una copa.

*

[La reseña biográfica de Lupicínio Rodrigues en la Wikipedia en portugués, una estupenda narración minúscula:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lupicínio_Rodrigues]

[Felicidade en una versión inédita que me gusta:
http://www.youtube.com/watch?v=4uKqJK2T9uk]

[Felicidade (Foi Embora) por Caetano Veloso:
http://www.youtube.com/watch?v=kyiqGumfGDw]

« abril 2012 | Inicio | junio 2012 »