Ayer empec� La dama de blanco, de Wilkie Collins. Le� unas pocas p�ginas y lo dej�, y hoy a�n no he tenido ocasi�n de abrir el libro. Con los a�os me he vuelto un lector desganado y remiso al que cuesta mucho convencer para que se embarque en la traves�a de un libro; y sin embargo, entre ayer y hoy he sentido a cada rato esa impresi�n indefinible de haber estado en otra parte y haber vuelto; esa impregnaci�n que producen ciertas lecturas, semejante al sabor de doble vida que nos dejan los sue�os.
As� que me pregunto por el misterio de la atm�sfera, que es una virtud literaria distinta de otras: distinta de la buena prosa, de la amenidad argumental o de la inteligencia del contenido. C�mo hace Wilkie Collins para lograr eso en cuatro solas p�ginas. Y lograrlo conmigo, el campe�n de los lectores vagos.
[Conviene mantenerse lejos de esta traducci�n horrible: http://www.bibliotecas.uchile.cl/docushare/dscgi/ds.py/
AutorView/Collection-161
Sobre W. Collins: http://www.deadline.demon.co.uk/wilkie/wilkie.htm]